Articles

Histoire des Berbères 1/2 (Bernard Lugan)

Image

Résistants ,contre qui ? Article de M. Ahmed Assid ,traduit par Aziz Boufous .

Image
La presse a véhiculé récemment une information concernant un mouvement appelé "samidoune " (résistants) instiguée par la jeunesse du PJD,et qui a lancé un appel "à toutes les forces vives du pays et au peuple marocain ,voulant défendre ses valeurs religieuses et politiques et éthiques pour s'opposer au mouvement laïc qui vise à détruire tout ce qui est musulman et tente de saboter les projets islamiques dans les différents pays du monde Arabe et les appelle à adhérer à ce mouvement de résistance via sa page sur Face Book." Nous avons eu ,avec ce mouvement "Samidoune" une discussion préliminaire concernant des concepts que nous n'arrivons pas à assimiler dans son discours .Ainsi le fait d'en vouloir exclusivement au mouvement laïc par cette offensive en le considérant comme "visant tout ce qui est musulman" a crée une énorme confusion de sens ,de même qu'il a remis les aiguilles en arrière dans l'expérience d'un ...

De la langue et de la créativité...

Image
écriture quand tu nous viens... Modestement, je voudrais étaler ce que j'ai pu retenir de l'une de ces conversations que j'entretiens souvent avec un grand ami au café de la gare routière et à qui je dois beaucoup en l'apprentissage  de la langue française; il s'agit de la participation aux différents forums de discussions à travers des sites locaux et du problème de la langue souvent soulevé. On entend ceux qui craignent l'erreur et ne supportent pas la critique dire:"les idées ne nous font pas défaut,on a tant de choses à dire mais on manque d'un bagage linguistique suffisant".La maîtrise de la langue est,pour sûr,indispensable à l'acte de communication,cependant elle ne permet pas à elle seule d'être créatif.Certes,nul n'est né savant;en plus la langue nous appartient tous heureusement,alors on peut faire d'elle tout ce qu'on veut,cela ne nécessite ni formule chimique,ni talisman,ni cure;il faut tout simplem...

La faim justifie les moyens .

Image
Ah si tous les musulmans jeûnaient tout le temps! Pas ceux qui s'énervent et cassent tout sur leur passage,non ,je parle du marocain "normal" qui ne cherche querelle à personne .Ce maroco-islamus devient d'une bonté et d'un altruisme exemplaire durant ce mois sacré.Les mensonges continuent ,parce que l'habitude est une seconde nature ,l'escroquerie commerciale bat son plein et les pikpocket ne chôment pas ,mais chacun tente généralement de se racheter dans les minutes qui suivent et chacun sa pénitence.Il y a ceux qui donnent de leur bien licite, mais aussi il y a ceux qui organisent des repas de rupture avec de l'argent sale ou volé qu'il veulent faire blanchir en "hassanates",devise de l'au-delà ,après son passage par le duodénum du pauvre ,hélas !! "inna laha tayiboun wala yakbalo illa tayébaa!" (hadith) Les gens qui ne volent pas, ou du moins pas ouvertement plient l'échine et s'occupent à de petits br...

s'il n' y avait pas de voyeurs ,il n' y aurait rien à voir !

Image
  S'agissant de l'affaire des fantômes de face-book,qui n'ont trouvé d'autre distraction en ce mois sacré que de pourrir l'atmosphère sociale ,déjà nauséabonde par des potins de bonnes femmes ,en rupture totale avec les règles les plus élèmentaires de la décence et du respect de la vie privée d'autrui; croyant ainsi mener leur guerre contre la concupiscence,la prostitution et bien d'autres maux .Une noble fin en fait ,mais à condition que celui qui crie au scandale soit lui même un saint ou une  saint(e) et irréprochable dans tous les domaines ,car le moindre défaut,la moindre manie ,si insignifiante soit-elle du moment qu'elle est un manquement aux lois morales ou religieuses,lui ôte de jure et de facto ce droit de jeter l'anathème et de déshonorer l'autre. Cette perfection en ce bas monde étant une chimère ,même du temps des prophètes et des ascètes les plus avertis des faiblesses humaines,il est donc indéniable que nul ne possèd...

Ramadan chez les schizos !

Image
L'idée que se fait une partie d'entre nous du Ramadan,participe pour une large mesure à brosser de nous une image négative .Je parle ici de ceux qui restent toute la journée à jeun et assoiffés, non pas motivés par une conviction religieuse ,mais par obligation morale ,parce qu'ils ne peuvent pas manger devant leur famille .La nuit venue ils cherchent tous les divertissements illicites sous prétexte qu'ils ont peiné sous la privation durant toute la journée. Privation de quoi? De relations sexuelles prohibées déjà même en temps normal ? Alors je me demande comment peut-on être schizophrène à ce point que l'on couche la nuit avec une prostituée et aprés consommation de cette relation "haram"l'on prend sa douche comme si de rien n'était et on prend son dîner,peut-être en joyeuse compagnie,(le shour ? une habitude caduque de boulimiques!) avant de dormir ensemble dans le même lit et d'arrêter les belligérences pour que le jeûne passe et soi...

Pour un meilleur dialogue entre les Goulmimiens !

Image
depuis le dernier article concernant les surfeurs qui ont découvert en cet outil de communication de masse un moyen bassement efficace pour se traîner dans la boue mutuellement ,il paraît que les choses n'ont fait qu'empirer ,et le torchon de brûler de plus belle entre les parties belligértantes. C'est ainsi qu'on a vu apparaître des vidéos de cerains concernés les bafouant et étalant leur linge devant tout le monde,les femmes et les enfants non plus n'ont pas été épargnés par ces attaques, chose que nous ne pouvons que dénoncer encore une fois et prier les personnes se camoufflant derrière ces pseudos et ces profiles faussement vraisemblables d'arrêter les hostilités et de s'en remettre à la raison pour résoudre leurs différends par des moyens plus civilisés et plus honorables que la calomnie et les accusations gratuites. Les victimes de ces attaques ne sont pas restées les bras croisés puisque au moins trois plaintes ont déjà été dûm...

Aménager ? Oui,mais comment et par où commencer ?

Cela fait plus de deux ans que les responsables locaux parlent du plan d'amènagement,mais lorsque le moment est venu de mettre en pratique certains articles de ce plan ,les goulmimiens ont constaté avec amertume que la mentalité qui préside à la gestion de la chose publique est loin d'être une mentalité éclairée pouvant mettre l'intérêt du citoyen au dessus de toute autre considération. L'occasion de cette observation m'est venue après que j'ai remarqué que les travaux d'aménagement ont commencé par le jardin public jouxtant le lycée,qui est en train d'être mis sens dessus dessous par les caterpillars municipaux ,à un moment crucial de l'année où les habitants de la ville ont besoin de cet espace vert pour se reposer et se promener après le Ftour en ce mois sacré de Ramadan.C'est ainsi qu'au lieu de commencer par un secteur moins névralgique en cette période de chaleur caniculaire ,nos responsables bien-pensants ont donné la priorité à la ...

Arrêtez ces enfantillages ,nous avons mieux à faire !

Image
Dernièrement les visiteurs de face-book ont remarqué une sale guerre entamée entre plusieurs belligérants usant de pseudonymmes mal inspirés.Pour qui connait les personnes impliquées dans cette nouvelle zizanie il se demanderait quelle mouche aurait donc piqué des gens d'un statut social assez respectable et les aurait poussé ainsi à se mettre en scène et à attaquer leur prochain de manière insultante et souvent obscène. Les personnes averties savent que sous la couche de cendre des salamalecs polis dans les cafés se cache une animosité et une méchanceté qui ne peut se donner en spectacle directement dans la rue ,de peur des représailles et des poursuites judiciaires ,alors les frères ennemis ont choisi les pseudonymes pour se donner des coups sous la ceinture ,croyant ainsi qu'ils demeurent anonymes et échappent donc à la vengeance des adversaires .Ce qui n'est pas du tout certain puisque les rumeurs ont vite fait de dévoiler les véritables identités  que les intéressés...

Compte-rendu du meeting pseudo-cabalistique du P.A.M .

Image
 La ville de Goulmima a vécu aujourd’hui un autre de ces meetings -bluff, politiques que certains partis organisent dans une véritable course contre la montre devant l’urgence de la situation et l’imminence des élections .Cette fois-ci c’est encore le PAM qui ,après une récente tentative du leader du parti Cheikh Biadilah ,himself ,d’organiser une rencontre que les 20 Fèvrièristes ont avortée ,a récidivé en prenant cette fois-ci toutes les mesures nécessaires pour parer à toute éventualité déconcertante .

Nostalgie 2 : Être Amazigh dans les années 80 .Texte de Jamal Boudouma ,traduit par Aziz Boufous.

Image
L’élève Abaghous avait échoué en classe de cours préparatoires, parce qu’il n’arrivait pas à comprendre l’Arabe, l’année suivante il a quitté l’école et revint dans son lointain petit village .Nous ne le revîmes jamais plus depuis, mais nous nous persistâmes à malmener tout élève qui lui ressemblait, nous lancions des mots calomniateurs, du genre « chleh gleh ! »,(chleuh idiot !) sans raison, au visage de tout enfant parlant sa langue maternelle par mégarde.

عندما تتحول المطالبة بالشغل الى تعطيل لمصالح المواطنين

Image
فريدي عبد الرحمان كل فعل بشري معرض للوقوع في المحظور و الخطأ وسوء تقدير للنتائج . كل استعمال لحق قد يتحول الى شطط يضر بمصالح الاخرين . فكما نتهم كل ذي سلطة عمومية بالشطط في استعمال السلطة او الانحراف في استعمالها تعطي الحق لمن مورس ضده الشطط  في اللجوء الى القضاء لالغاء القرار الاداري موضوع الشطط و المطالبة بتعويض مدني , يمكن ان نتهم بعض الحركات الاحتجاجية  بالشطط في استعمال الحق في التظاهريعطي الحق للمتضررين في اللجوء الى القضاء لوضع حد للشطط و المطالبة بالتعويض المدني. فممارسة السلطة و الحقوق لهما ضوابط تنظمها و الا انقلبا الى انتهاك لحقوق الاخرين ,و بالتالي فمطالبتنا لرجال السلطة باحترام القانون و الحريات الفردية و الجماعية تقتضي في من يمارس تلك الحقوق ان يحترم حقوق الادارة و المواطنين و الا اصبح في وضعية المنتهك لحقوق الانسان

L'époque de la cueillette .Texte de Abdellah Damoun,traduit par A.Boufous.

Image
 Il paraît que la meilleure qualification pour désigner actuellement les partis politiques marocains, soit de dire qu’ils ont régressé vers l’Ère de la pierre taillée et vivent de la cueillette .Les petits écoliers savent depuis le cours élémentaires que cette ère a existé avant que l’humanité n’ait inventé l’agriculture , l’Homme primitif d’alors ne semait ,n’irriguait ,ni moissonnait, mais se limitait à chercher des fruits tombés des arbres pour s’en nourrir .El lorsque le vent soufflait violemment l’Homme de la cueillette avait une meilleure récolte ,en tous cas il ne fournissait aucun effort pour manger. Ainsi cette époque de la cueillette s’associait à une étape où l’Homme n’avait pas encore commencé à utiliser son cerveau, c’était la même époque où il était incapable même d’affronter les animaux car il était incapable de se fabriquer des armes pour leur faire face et préférait se nourrir de leurs dépouilles, ce fut une époque caractérisée par le manque de raisonnement, et...

Les diplômés du groupe "le défi" campent devant le bureau du super-caid .

Image
Ce matin à l’heure d’ouverture des bureaux les diplômés du groupe « attahadi » des chômeurs de Goulmima sont entrés dans le complexe  administratif au portail duquel ils avait organisé précédemment un sit-in de protestation .Toujours munis de leur banderole caractéristique et de leur dossard blanc ,ceux-ci ,une quinzaine, tous sexes confondus ,ont pris position devant le bureau du super-caid ,à même la mosaïque ,sans toutefois faire obstruction ,ni empêcher qui que ce soit de vaquer à son travail .Questionnés sur cette initiative ,l’un d’entre eux a souligné que cela faisait partie d’un processus militant à exécuter et que la protestation est momentanément déplacée vers cet endroit avec probabilité d’y passer la nuit. Au cours de cette brève discussion ces diplômés n’ont pas omis de crier leur désapprobation de la manière amateuriste et peu égalitaire, dont le gouvernement actuel traite le dossier des chômeurs, ils firent remarquer, à titre d’exemple ils soulevèrent le t...

Tinejdad : Quand le résonnement des "tbels" se substitue au raisonnement contestataire !...

Image
Hier ,à tinejdad ,le mouvement du 20 Fèvrier n’a pas pu manifester probablement pour des raisons stratégiques après les récentes interpellations policières, mais aussi pour éviter la confrontation avec les dizaines de contre-manifestants mobilisés par les autorités pour déranger leur sit-in devenu hebdomadaire .En effet, la place des taxis, lieu habituel de ces sit-in était occupée ,à 19 heures exactement ,heure habituelle des manifestations des Fèvrièristes, par des troupes musicales avec leurs trompettes de leurs tambourins qui faisaient ,pas gratuitement ,le plus de tapage possible .Une voiture ,appartenant probablement à un potentat de la ville transportait le matériel acoustique ,dont un puissant mégaphone dans lequel trois personnes s’amusaient à tour de rôle à paraphraser les slogans vernis à la couleur de « goulou l3am Zin ,du temps du tristement célèbre D .Basri,dont les adeptes sont encore légion, apparemment, dans les rouages de notre administration ,dont ne sont graissée...

Le groupe "le défi" des diplômés manifeste devant le complexe administratif .

Image
 Dans un récent communiqué ,en date du 14/07/2011,dûment signé, le groupe « Attahadi » des diplômés chômeurs de Goulmima informe l’opinion publique que ,parallèlement au sit-in ouvert entamé par ce groupe, devant le Pachalik de Goulmima depuis plus d’un mois ,il a décidé de porter une partie de ses revendication devant le complexe administratif ,à l’instar des collègues d’Errachidia, afin d’obliger les autorités à ouvrir des négociations . Dans ce même communiqué le groupe cité dénonce les poursuites illégales, et non démocratiques , entamées  à l’encontre des chômeurs et des diplômés et des activistes du mouvement 20 Février à Tinejdad ,de même qu’il annonce sa solidarité inconditionnelle avec toutes les voix libres réclamant l’emploi ,la lutte contre le péculat ,et la justice sociale .

La nouvelle constitution :Naissance d'un jour nouveau, ou un espoir déçu?

Image
Driss Ben Ali Driss Ben Ali est professeur d’économie et directeur de recherche à la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales à l’Université Mohammed V à Rabat, au Maroc. "Il est insensé que les hommes combattent pour demeurer esclaves ,comme si l'esclavage était ,pour eux ,un honneur !"    Etienne de La Boètie . La constitution a été plébiscitée avec plus de 98%.Ce chiffre est la première donnée à avoir suscité l'attention des observateurs étrangers ...on y ressent les relents du sous-développement .Nous avons le sentiment que les marocains préfèrent acheter leur paix et leur sécurité au prix de l'esclavage .Il paraît que la société entière est devenue moins exigeante quand il s'agit de  la citoyenneté,il en a perdu le goût et l'idée et ne peut plus la bien utiliser .Partant de là les espoirs des gens se limitent aux réformes au lieu de réclamer les droits .De manière générale ces gens préfèrent  la soumission à la résistance ,...

A Tinejdad 20 Fèvrier récidive ,malgre la menace des convocations policières.

Image
Hier à Tinejdad le mouvement 20 Février a organisé une marche de protestation qui a commencé à 19h. La place des taxis du centre-ville a été cette fois le lieu de ralliement des manifestants ,alors que le dimanche précédent ce fut la station du lieu-dit « némro » à quelques deux kilomètres du centre .La ponctualité a été cette fois-ci respectée avec rigueur et les premiers slogans ont commencé à fuser à 19 heures sonnantes,formant un cercle qui s'agrandissait au fur et à mesure des nouvelles arrivées.Dans les cafés alentour des gens ,apparemment désintéressés continuaient à bouffer leur beefteck ou à siroter leur énième verre de thé come si ce n'étaient pas des marocains essorés au sang par toutes ces tares sociales contre lesquelles tentaient de lutter toutes ses voix tonitruantes qui manifestaient.Ces marches incessantes auront-elles le bénéfice de réveiller les consciences des hésitants ?Seul l'avenir est porteur de la vraie réponse.à cette question. Toutes les tendanc...

Pannes électriques et débit d'eau réduit de moitié.

Image
Cela fait maintenant trois fois ,toujours aux environs de 21 h, , dont deux successives que le courant électrique s’est rompu,à la même heure pour une large partie de Goulmima ,et laissé les gens dans l'obscurité,à tâtonner pour retrouver un monceau de bougie ou une torche électrique .Trois fois sans qu'on arrive à comprendre l'origine de la panne et de la réparer une fois pour toutes .Il est vrai qu'aucun appareil n'est à l'abri d' une panne subite ,mais de là à ce qu'elle se répète trois fois dans la même semaine ,si cela ne récidive pas cette nuit! Avouez qu' il y a de quoi vous faire sauter les plombs, à moins que vous ne vous soyez pas chuinté le disjoncteur en prèvision des jours sombres ! Heureusement que les portables sont là pour sauver la situation ,si l'on en possède un ,mais on n’ose pas trop l’utiliser ,de crainte que le courant ne soit rétabli et qu’on perde aussi sa charge, au risque de rester totalement isolé de son petit monde, ...