Articles

Nostalgie 2 : Être Amazigh dans les années 80 .Texte de Jamal Boudouma ,traduit par Aziz Boufous.

Image
L’élève Abaghous avait échoué en classe de cours préparatoires, parce qu’il n’arrivait pas à comprendre l’Arabe, l’année suivante il a quitté l’école et revint dans son lointain petit village .Nous ne le revîmes jamais plus depuis, mais nous nous persistâmes à malmener tout élève qui lui ressemblait, nous lancions des mots calomniateurs, du genre « chleh gleh ! »,(chleuh idiot !) sans raison, au visage de tout enfant parlant sa langue maternelle par mégarde.

عندما تتحول المطالبة بالشغل الى تعطيل لمصالح المواطنين

Image
فريدي عبد الرحمان كل فعل بشري معرض للوقوع في المحظور و الخطأ وسوء تقدير للنتائج . كل استعمال لحق قد يتحول الى شطط يضر بمصالح الاخرين . فكما نتهم كل ذي سلطة عمومية بالشطط في استعمال السلطة او الانحراف في استعمالها تعطي الحق لمن مورس ضده الشطط  في اللجوء الى القضاء لالغاء القرار الاداري موضوع الشطط و المطالبة بتعويض مدني , يمكن ان نتهم بعض الحركات الاحتجاجية  بالشطط في استعمال الحق في التظاهريعطي الحق للمتضررين في اللجوء الى القضاء لوضع حد للشطط و المطالبة بالتعويض المدني. فممارسة السلطة و الحقوق لهما ضوابط تنظمها و الا انقلبا الى انتهاك لحقوق الاخرين ,و بالتالي فمطالبتنا لرجال السلطة باحترام القانون و الحريات الفردية و الجماعية تقتضي في من يمارس تلك الحقوق ان يحترم حقوق الادارة و المواطنين و الا اصبح في وضعية المنتهك لحقوق الانسان

L'époque de la cueillette .Texte de Abdellah Damoun,traduit par A.Boufous.

Image
 Il paraît que la meilleure qualification pour désigner actuellement les partis politiques marocains, soit de dire qu’ils ont régressé vers l’Ère de la pierre taillée et vivent de la cueillette .Les petits écoliers savent depuis le cours élémentaires que cette ère a existé avant que l’humanité n’ait inventé l’agriculture , l’Homme primitif d’alors ne semait ,n’irriguait ,ni moissonnait, mais se limitait à chercher des fruits tombés des arbres pour s’en nourrir .El lorsque le vent soufflait violemment l’Homme de la cueillette avait une meilleure récolte ,en tous cas il ne fournissait aucun effort pour manger. Ainsi cette époque de la cueillette s’associait à une étape où l’Homme n’avait pas encore commencé à utiliser son cerveau, c’était la même époque où il était incapable même d’affronter les animaux car il était incapable de se fabriquer des armes pour leur faire face et préférait se nourrir de leurs dépouilles, ce fut une époque caractérisée par le manque de raisonnement, et...

Les diplômés du groupe "le défi" campent devant le bureau du super-caid .

Image
Ce matin à l’heure d’ouverture des bureaux les diplômés du groupe « attahadi » des chômeurs de Goulmima sont entrés dans le complexe  administratif au portail duquel ils avait organisé précédemment un sit-in de protestation .Toujours munis de leur banderole caractéristique et de leur dossard blanc ,ceux-ci ,une quinzaine, tous sexes confondus ,ont pris position devant le bureau du super-caid ,à même la mosaïque ,sans toutefois faire obstruction ,ni empêcher qui que ce soit de vaquer à son travail .Questionnés sur cette initiative ,l’un d’entre eux a souligné que cela faisait partie d’un processus militant à exécuter et que la protestation est momentanément déplacée vers cet endroit avec probabilité d’y passer la nuit. Au cours de cette brève discussion ces diplômés n’ont pas omis de crier leur désapprobation de la manière amateuriste et peu égalitaire, dont le gouvernement actuel traite le dossier des chômeurs, ils firent remarquer, à titre d’exemple ils soulevèrent le t...

Tinejdad : Quand le résonnement des "tbels" se substitue au raisonnement contestataire !...

Image
Hier ,à tinejdad ,le mouvement du 20 Fèvrier n’a pas pu manifester probablement pour des raisons stratégiques après les récentes interpellations policières, mais aussi pour éviter la confrontation avec les dizaines de contre-manifestants mobilisés par les autorités pour déranger leur sit-in devenu hebdomadaire .En effet, la place des taxis, lieu habituel de ces sit-in était occupée ,à 19 heures exactement ,heure habituelle des manifestations des Fèvrièristes, par des troupes musicales avec leurs trompettes de leurs tambourins qui faisaient ,pas gratuitement ,le plus de tapage possible .Une voiture ,appartenant probablement à un potentat de la ville transportait le matériel acoustique ,dont un puissant mégaphone dans lequel trois personnes s’amusaient à tour de rôle à paraphraser les slogans vernis à la couleur de « goulou l3am Zin ,du temps du tristement célèbre D .Basri,dont les adeptes sont encore légion, apparemment, dans les rouages de notre administration ,dont ne sont graissée...

Le groupe "le défi" des diplômés manifeste devant le complexe administratif .

Image
 Dans un récent communiqué ,en date du 14/07/2011,dûment signé, le groupe « Attahadi » des diplômés chômeurs de Goulmima informe l’opinion publique que ,parallèlement au sit-in ouvert entamé par ce groupe, devant le Pachalik de Goulmima depuis plus d’un mois ,il a décidé de porter une partie de ses revendication devant le complexe administratif ,à l’instar des collègues d’Errachidia, afin d’obliger les autorités à ouvrir des négociations . Dans ce même communiqué le groupe cité dénonce les poursuites illégales, et non démocratiques , entamées  à l’encontre des chômeurs et des diplômés et des activistes du mouvement 20 Février à Tinejdad ,de même qu’il annonce sa solidarité inconditionnelle avec toutes les voix libres réclamant l’emploi ,la lutte contre le péculat ,et la justice sociale .

La nouvelle constitution :Naissance d'un jour nouveau, ou un espoir déçu?

Image
Driss Ben Ali Driss Ben Ali est professeur d’économie et directeur de recherche à la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales à l’Université Mohammed V à Rabat, au Maroc. "Il est insensé que les hommes combattent pour demeurer esclaves ,comme si l'esclavage était ,pour eux ,un honneur !"    Etienne de La Boètie . La constitution a été plébiscitée avec plus de 98%.Ce chiffre est la première donnée à avoir suscité l'attention des observateurs étrangers ...on y ressent les relents du sous-développement .Nous avons le sentiment que les marocains préfèrent acheter leur paix et leur sécurité au prix de l'esclavage .Il paraît que la société entière est devenue moins exigeante quand il s'agit de  la citoyenneté,il en a perdu le goût et l'idée et ne peut plus la bien utiliser .Partant de là les espoirs des gens se limitent aux réformes au lieu de réclamer les droits .De manière générale ces gens préfèrent  la soumission à la résistance ,...

A Tinejdad 20 Fèvrier récidive ,malgre la menace des convocations policières.

Image
Hier à Tinejdad le mouvement 20 Février a organisé une marche de protestation qui a commencé à 19h. La place des taxis du centre-ville a été cette fois le lieu de ralliement des manifestants ,alors que le dimanche précédent ce fut la station du lieu-dit « némro » à quelques deux kilomètres du centre .La ponctualité a été cette fois-ci respectée avec rigueur et les premiers slogans ont commencé à fuser à 19 heures sonnantes,formant un cercle qui s'agrandissait au fur et à mesure des nouvelles arrivées.Dans les cafés alentour des gens ,apparemment désintéressés continuaient à bouffer leur beefteck ou à siroter leur énième verre de thé come si ce n'étaient pas des marocains essorés au sang par toutes ces tares sociales contre lesquelles tentaient de lutter toutes ses voix tonitruantes qui manifestaient.Ces marches incessantes auront-elles le bénéfice de réveiller les consciences des hésitants ?Seul l'avenir est porteur de la vraie réponse.à cette question. Toutes les tendanc...

Pannes électriques et débit d'eau réduit de moitié.

Image
Cela fait maintenant trois fois ,toujours aux environs de 21 h, , dont deux successives que le courant électrique s’est rompu,à la même heure pour une large partie de Goulmima ,et laissé les gens dans l'obscurité,à tâtonner pour retrouver un monceau de bougie ou une torche électrique .Trois fois sans qu'on arrive à comprendre l'origine de la panne et de la réparer une fois pour toutes .Il est vrai qu'aucun appareil n'est à l'abri d' une panne subite ,mais de là à ce qu'elle se répète trois fois dans la même semaine ,si cela ne récidive pas cette nuit! Avouez qu' il y a de quoi vous faire sauter les plombs, à moins que vous ne vous soyez pas chuinté le disjoncteur en prèvision des jours sombres ! Heureusement que les portables sont là pour sauver la situation ,si l'on en possède un ,mais on n’ose pas trop l’utiliser ,de crainte que le courant ne soit rétabli et qu’on perde aussi sa charge, au risque de rester totalement isolé de son petit monde, ...

une mentalité sale dans un environnement sale !

Image
Pour connaître la valeur d’un conseil communal, ne vous laissez pas éblouir par les nouvelles fontaine publiques suréclairées de vos poches , ne vous laissez pas séduire par les journées d’étude dont les recommandations sont vite oubliées avant même que n’ait séché l’encre de leur écriture ;et surtout ne vous fiez pas aux apparences des voitures dernier cri des responsables et de leurs acolytes ,non ,oubliez tout ça et venez faire un bref détour dans les petits coins nauséabonds juste derrière les murs du boulevard .C’est là le vrai visage de la responsabilité et c’est là aussi le véritable « merdomètre »susceptible d’éclairer votre lanterne .Pourquoi ? Direz-vous ? Eh bien parce que les responsables font l’impossible pour redorer leur blason et leur historique souvent peu avouable par des projets visant à obnubiler la population, à l’endormir, et en même temps s’offrent les voitures les plus luxueuses de votre poche pour vous donner l’impression que tout va...

Communiqué du groupe "attahaddi" des diplômé s chômeurs de Goulmima .

Dans un récent communiqué rendu public ,dont goulmimalive a reçu un exemplaire en date du 04/07/2011,le groupe « le défi » des diplômés chômeurs de Goulmima annonce ce qui suit : Dans le cadre des formes de militantisme entamées par le groupe « attahadi » des diplômés chômeurs de Goulmima visant la réalisation de sa revendication principale concernant l’insertion directe dans la fonction publique ,nous déclarons ce qui suit : -La continuité du sit-in ouvert. -Notre refus catégorique des allégations propagées par le Pacha relatives à une tentative du groupe qui le viserait personnellement dans son intégrité physique. -Notre dénonciation de l’ordre donné aux fonctionnaires du pachalik d’abandonner leurs bureaux aujourd’hui à 09 :00 ,dés l’arrivée des chômeurs devant le siège du Pachalik,ce qui est une preuve d’un acte prémédité de sa part. Nous insistons sur le fait que nous ne sommes nullement concernés par aucune entrave au bon fonctionnement du P...

Les diplômés du groupe "le défi" libèrent l'entrée du Pachalik.

Image
Aujourd’hui lundi 04/07/2011,les diplômés chômeurs du groupe « le défi » annoncent à l’opinion locale et nationale que malgré la continuité de leur sit-in devant le pachalik de Goulmima ,ils n’occupent plus l’entrée de celui-ci et ne représentent aucunement une entrave ,d’aucune forme que ce soit, au bon fonctionnement de ce service public .Un communiqué confirmatif de ces déclarations sera diffusé dans les délais les plus brefs pour clarifier cette position.

Questions post-constitutionnelles.Par Feu Abderrahman Faridi

Image
الان و كما كان متوقعا تم التصويت على الدستور بالنسبة التي اعلنتها الوزارة الوصية على الاستفتاء , لن ندخل في النقاش التقليدي الذي يتبع اي اعلان عن نتائج استحقاق انتخابي او استفتائي , لكن من حقنا ان نثير انتباه كل من يعنيهم الامر لنطرح عليهم بعض الاسئلة . ماذا بعد التصويت على الدستور ؟ ما هو السقف الزمني لصدور الكثير من القوانين التنظيمية التي احال عليها الدستور خصوصا و انه منذ دستور 1962 لم يصدر النص التنظيميي المتعلق بتنظيم كيفيات ممارسة الاضراب الى يومنا هذا ؟ هل ستعطي الاحزاب السياسية التي تلقت دعما من الدولة يبلغ الملايير للقيام بحملة لفائدة الدستور الملكي كشف الحساب عن كيفية صرفها لذلك الدعم كعربون على دخولنا عهد الشفافية في التسيير المالي لضرائب الشعب ؟ هل ستقوم الاحزاب السياسية بتغيير دساتيرها الداخلية لضمان التسيير الديمقراطي و جعل الانتخابات الشفافة و النزيهة هي التي  تعطي الشرعية لمن يسير هاته الاحزاب ؟ هل  من الممكن ان يدخل الدستور حيز التنفيد و الذين افسدوا و سرقوا و انتهكوا ما زالوا في مواقعهم ؟ هل يمكن للذين افسدوا بالامس ان يتوبوا توبة نصوحة ليصلحوا اليوم ؟ ...

La falaise de la mort emporte une autre victime !

Image
    Que de foi les différents intervenants dans le domaine associatif ont-ils tiré la sonnette d’alarme sur le danger permanent que représente jusqu’à  l’écriture de ces lignes la falaise de l’oued Gheris ? Que de fois les gorges se sont asséchées à réclamer qu’un solide grillage de fer soit installé pour éviter l’érosion des champs limitrophes qui ne cessent de se réduire en peu de chagrin à chaque crue  sur les deux versants? Ceci sans ajouter qu’à certains endroits les sentiers qui surplombent dangereusement le lit de l’oued ,  parfois à plus de dix mètres sont  toujours parcourus nuit et jour par des personnes inconscientes du danger que représentent ces sentes qui raccourcissent le chemin, permettent de se déplacer à l’ombre des palmiers ,mais sont souvent aussi mortelles .   En plus des arpents de terre emportés chaque année ,en l’absence d’aucune mesure préventive ,des vies humaines sont emportées aussi de temps en temps ,comme c...

compte-rendu de la conférence donnée par le PJD dans la salle municipale .

Image
Une rencontre organisée par le PJD a eu lieu, hier30/06/2011 dans la salle de la municipalité de Goulmima ,dans le but d’expliquer le contenu de la nouvelle constitution et clarifier la position du parti dans son choix du vote affirmatif à ce projet .La salle était archicomble ,d'une chaleur suffocante mêlée à l'odeur de la sueur noble de ces misérables engagés à crier et applaudir toute la journée pour une misère.Une chaleur alourdie par les climatiseurs toujours en panne de la municipalité que nous avions déjà évoqués dans un article précédent . Avant la tenue de ce meeting vraiment populaire et populiste ,qui a connu un raz de marrée de la part des sympathisants du parti qui ont occupé toute la salle ,excluant dés le départ toute intervention opposée .De plus dans toute la ville des cortèges sur des charrettes tirées par des mules ,d'autres sympathisants du parti avaient envahi les rues et bloqué la circulation de manière moyenâgeuse ,au su et au vu des autorités local...

Une louange de derrière les fagots en l'honneur du conseil municipal

Image
إن كان في كل أرض ما تشان بــه **** فإن ﯕـلميمة فيها المجلس البلدي أخلاق أربابها كالمسـك فــــي أرج **** بعكس أخلاق رئيس المجلس البلدي يأتيك بالبرامج وحاشيته تتبــعـــه **** وكالضباب حاشية رئيس المجلس البـلدي والوعد في القول إن جهلت بــــــه **** فعشه في فم رئيس المجلس البلدي ما بالأغلبيـــــة إن تثاءبت عجــب **** لما ترى حجم جهلها بالمجلس البـــلدي تلقاك راقصة بالباب قائلـــــــــــــة **** يامرحبا بضيوف المجلس البلـــدي تبيت روحك بالأحلام فــي رعــب **** إن نمت واثقا في رئيس المجلس البلــدي وفي الرفوف من المكاتب خشخشة **** فأي لوم ترى من بعده للمجلس البلــدي ولا تعج فيه ابان المصيف ففــــــي **** المصيف نار لظى بالمجلس البلـــــــدي وفي الشتاء من الوحل ما تطلى به **** ومن برك المطر أمام مقر المجلس البلـدي أما الطبيب فعجل بالذهاب لـــــــه **** إذا ضاق صدرك من وعود المجلس البـلدي الطرف في أرق والقلب في خنـــق **** والنفس في قلق بالمجلس البلــــــــدي الصدر منقبض والمرء ممتعــــض **** والشر معترض بباب مقر المجلس البـلدي يا من مناه المكان الرحب في غرض **** كالقبر في الضيق مكاتب المجلس ا...

Biadi Lah Hreb !!

Image
Samedi dernier les diplômés chômeurs de Goulmima du groupe «  le défi » ,fidèles à la position  de leurs collègues dans les différentes villes du pays ,et dans le but de se faire entendre par le gouvernement qui fait la sourde oreilles à leurs revendications , ont fait intrusion ,en lançant des slogans contre la politique antisociale du gouvernement ,dans la salle de la municipalité et ont arrêté pour un certain temps une assemblée partisane organisée par le parti socialiste. Le lendemain ,dimanche ,le même groupe, renforcé par des militants d’associations locales et du mouvement du 20 Fèvrier ,ont fait la même intervention avant même que le haut responsable du parti « Al Assala wal mouassara » n’ait posé ses pieds dans la ville .Alerté, il prit la route d’Erfoud .A Tinejdad M.Biadi lah a essuyé un une réception humiliante après qu’il fut obligé de sortir par une issue secondaire de la piscine municipale où il avait organisé une rencontre ,à huis-clos, avec le...

Un centre de diagnostic mammographique à Goulmima .

Image
L'association des amis de l hôpital et du centre de santé 20 aout de goulmima annonce au public, que le service de la mammographie sera opérationnel dès la semaine prochaine. Nous invitons toutes les femmes et jeunes filles intéressées par ce service à contacter la direction de l hôpital.{jcomments on} Nous avons milité pour l'affectation  d'un radiologue afin d'exploiter ce service, mais étant assurés que cette affectation ne verra le jour que dans des années nous avons sollicité du délégué régional de la sante et du délégué provincial  q' un technicien de radiologie fasse la mammographie et que la lecture du cliché soit faite par un radiologue installé à errachidia. Donc félicitations à toutes les intéressées et nous tenons à remercier tous ceux qui ont collaboré pour que ce service fonctionne. par L.Bouarfa .